As modern times sweep Nepal, members of the ancient musician caste find themselves grasping at an old way of life — or racing to catch up.