Many Marines say Pashto is a difficult to comprehend, and they find it difficult to concentrate in the classroom. (Sara Schonhardt/GlobalPost)

Marines (hopefully) learn more than "hello" in Pashto

DiggThis

North Carolina military school teaches rudimentary language skills to troops going to Afghanistan.

By Sara Schonhardt
Published: June 14, 2009 09:29 ET

CAMP LEJEUNE, North Carolina — “We’re going to go and ask questions, you know. Deushman cherda di? Where is the enemy?”

It’s 11 a.m. on a Tuesday, and members of 2nd Battalion, 8th Marines (2/8) sit restlessly through another hour of intensive language training. The Marines will soon deploy to Afghanistan as part of President Barack Obama’s plan to increase troops and civilian personnel to the country, and the crash course in the native language, Pashto, is as integral to their preparation as shooting guns and running attack drills through the tree line at Camp Lejeune, the North Carolina military base where they’ve prepared for their deployment since January.

In the classroom, the soldiers concentrate, framing their foreheads with their hands, as they run through basic questions, greetings and commands: run, shoot, come, sit. The instructor — an Afghan who must remain anonymous for security reasons — asks them to repeat the words, and they emerge in a lone, deep monotone. These Marines have learned to operate in unison.

The Marines’ tongues trip over the difficult verbs (listen, help, enter), and some men shuffle through their lesson books looking bored, confused, tired. Many of them slug back cans of Monster energy drinks or 12 ounce bottles of Mountain Dew.

“People will understand if something you say comes out a little bit broken,” the instructor explains. “But you should write it down if you cannot say it in the native language.” 

Each week he provides basic language and cultural instruction to new batch of 40 Marines. The classroom training is part of a shift away from conventional tactics aimed at hunting the Taliban and reflects an administration strategy that combines the use of firepower with the need to reach out to the Afghan population.

"It's not just about firing a weapon all the time … we're not there to divide and conquer," Sgt. Anibal Paz said. "We're there to help people out and make their lives better."

U.S. military officials say the emphasis on language and cultural training provides troops with a better understanding of how to be successful in Afghanistan — and the Marines are confident it’s the right approach for an increasingly complex conflict.

"We definitely have to do both parts of the mission or we’ll be there forever," said Corporal Nathaniel Harris, referring to the need to battle insurgents while also talking with and listening to the people of the country.

Comments:

No Comments.

Login or Register to post comments

Recent on Afghanistan:

Adventure travel: The Great Himalaya Trail?

Jason Overdorf - India - February 4, 2010 07:11 ET

Why walk Everest, K2, and other mountain giants? Because they are there.

Opinion: Fatal flaw to peace package in Afghanistan

Nushin Arbabzadah - Worldview - January 31, 2010 14:32 ET

The peace package that emerged from London Conference is doomed to fail, unless Kabul can get a monopoly on violence.

2 Afghanistan conferences: No solutions

Jean MacKenzie - Afghanistan - January 29, 2010 11:15 ET

Opinion: London and Prague meetings on Afghanistan do not produce new answers.

US, NATO want Dutch to stay in Afghanistan

Paul Ames - BeNeLux - January 28, 2010 07:17 ET

After deriding the Dutch mission to Afghanistan, the US now holds it up as an example.

Are Afghans really happy?

Jean MacKenzie - Afghanistan - January 24, 2010 11:34 ET

Western media talk of soaring optimism in Afghanistan. Afghans, when pressed, beg to differ.

Obama "magic" just another illusion

Jean MacKenzie - Worldview - January 20, 2010 07:26 ET

Analysis: To Afghans, the Obama administration has seemed uncertain, with promises sounding hollow.

How the US is attacking Taliban funding

Douglas Wissing - Afghanistan - January 20, 2010 07:14 ET

Official: Cracking down on Taliban funding is "like punching jello."

"It's a perfect war. Everybody makes money."

Douglas A. Wissing - Afghanistan - January 19, 2010 09:00 ET

How US military funds are ending up in the hands of the Taliban.

Taliban strike in central Kabul

Jean MacKenzie - Afghanistan - January 18, 2010 11:21 ET

Taliban gunmen and suicide bombers launched a brazen assault on the center of Kabul on Monday.

Opinion: Messages from Afghanistan

Marisa L. Porges - Worldview - January 18, 2010 07:07 ET

Without trust and understanding, counterinsurgency efforts are bound to fail — 30,000 more troops or not.

Good money after bad in Afghanistan?

Jean MacKenzie - Afghanistan - January 18, 2010 06:49 ET

Poppy planting is down, but graft is up. So why is the U.S. mimicking a British agriculture program in Helmand?

On patrol in enemy territory

Ben Gilbert - Afghanistan - December 27, 2009 12:33 ET

Afghanistan's wild wild west

Ben Gilbert - Afghanistan - December 27, 2009 11:18 ET

Welcome to the “Heart of Darkness,” where the militants rule and most Afghans are stuck between the Taliban and U.S. troops.

Analysis: Is Germany fighting a "war" in Afghanistan?

Cameron Abadi - Germany - December 21, 2009 08:49 ET

German Defense Minister zu Guttenberg may have gotten more than he bargained for by opening debate on Afghanistan.

On the road with "Dog Company"

Ben Gilbert - Afghanistan - December 17, 2009 06:34 ET

The Taliban may be increasingly elusive but cilantro is surprisingly easy to find, says one band of patrolling US troops.

Opinion: The Taliban is keeping time

Sam Kiley - Worldview - December 15, 2009 11:43 ET

With a thriving opium industry in Afghanistan, Obama's troop surge has no hope of success.

USAID: Understaffed and overwhelmed in Afghanistan

C.M. Sennott - Afghanistan - December 11, 2009 12:12 ET

Obama's troop surge fails to address how to improve delivery of aid.

Opinion: Obama defines the use of war in an age of terror

C.M. Sennott - Worldview - December 10, 2009 11:43 ET

Obama's Nobel acceptance speech was a self-effacing and deeply personal exploration of "just war."

Opinion: Where in the world is Osama bin Laden?

Michael Goldfarb - Worldview - December 9, 2009 06:48 ET

Do we even want to know? Is it possible that limbo is the easiest place for him to be?