Palestinians take part in a Fatah rally in support of President Mahmoud Abbas in the West Bank city of Ramallah, Oct. 8, 2009. (Fadi Arouri/Reuters)
All rise for the Palestinian anthem
A parody of a nationalistic Palestinian song ridicules the intractable dispute between Hamas and Fatah leaders.
RAMALLAH, West Bank — Last week, Hamas and Fatah were on the verge of an agreement to end more than two years of civil strife. Then Hamas tore it up, and both sides went back to tearing apart Palestinian politics.
The two main political factions, which respectively rule the Gaza Strip and the West Bank, have tortured and even killed each other’s members. Their dispute has also held up peace talks with Israel. That, you might think is nothing to sing about.
Unless you’re preparing a YouTube parody of a nationalistic Palestinian anthem with the intention of skewering leaders of the two sides as undemocratic schemers.
The parody, which was aired this week on the Arab satellite news channel Al Jazeera, bridged the otherwise intractable differences between Hamas and Fatah, uniting them in upright self-righteousness.
The clip takes the 75-year-old song “Mawteni” (My Homeland) and reworks some of the lines.
The first verse ought to go like this:
“My homeland, My homeland
Glory and beauty, Sublimity and splendor
Are in your hills, Are in your hills
Life and deliverance, Pleasure and hope
Are in your air, Are in your Air
Will I see you? Will I see you?”
Nothing there beyond the idealized boosterism of the average national anthem, as heard all over the world.
But here’s the Youtube/Al Jazeera version:
“My homeland, My homeland
Curse and perversity, Plague and hypocrisy
Are in your hills, Are in your hills
Tyrants and oppressors, Cunning not fidelity
Are in your sanctuary, Are in your sanctuary”
Against a backdrop of images of Fatah and Hamas leaders, the spoof goes on to state that political chiefs “want/to live like slaves/which is certain shame for us.”
The clip, which has been posted in two versions on YouTube, has been viewed by more than 120,000 people online in the last month. Al Jazeera aired it in the middle of a talk show debate between a Fatah leader and a Hamas official.
Both men responded with shock.
Recent on Israel and Palestine:
On Location: Tel Aviv
Sara Sorcher - Israel and Palestine - November 20, 2009 06:36 ET
Israel's enemy within: A rising militancy from the Jewish settlements
Matt McAllester - Israel and Palestine - November 19, 2009 11:21 ET
Part 1: Jewish terror from the Biblical lands of Israel
Israel's enemy within: A community on the edge
Matt McAllester - Israel and Palestine - November 19, 2009 11:17 ET
Part 2: The West Bank settlement of Kfar Tapuach, home to many followers of Meir Kahane
Israel's enemy within: Palestinian militants gird for battle
Matt McAllester - Israel and Palestine - November 19, 2009 11:15 ET
Part 3: Tensions rise between Palestinians and Israeli settlers in the West Bank.
Israel's enemy within: The "Hilltop Youth"
Matt McAllester - Israel and Palestine - November 19, 2009 11:10 ET
Part 4: Teenage Jewish boys claim West Bank hilltops as their own and prepare to defend them.
The four quarters of Jerusalem
Sara Sorcher and Jessica Griffin - Israel and Palestine - November 15, 2009 09:22 ET
A desert wilderness beckons ... in Palestine
Catrina Stewart - Israel and Palestine - November 1, 2009 09:39 ET
West Bank tourism is in its infancy, but it boasts many attractions.
Israel's new weapon: water
Matt Beynon Rees - Israel and Palestine - October 29, 2009 05:52 ET
Yet another report accuses Israel of human rights abuses, this time for denying Palestinians water.
Bittersweet: Palestinian home cooking
Matt McAllester - Worldview - October 27, 2009 06:04 ET
The best Palestinian food can only be found at home — or at Tanoreen in Bay Ridge, Brooklyn.
The olive harvest war
Sara Sorcher - Israel and Palestine - October 25, 2009 11:14 ET
Opinion: It's getting chilly between Turkey and Israel
HDS Greenway - Worldview - October 25, 2009 10:10 ET
As Turkey gets friendlier with Syria and Iraq, relations with Israel take a back seat.
All rise for the Palestinian anthem
Matt Beynon Rees - Israel and Palestine - October 23, 2009 05:55 ET
A parody of a nationalistic Palestinian song ridicules the intractable dispute between Hamas and Fatah leaders.
The olive grove wars
Sara Sorcher - Israel and Palestine - October 22, 2009 05:55 ET
The olive harvest has arrived and with it violence between the Palestinian farmers and Israeli settlers in what is, essentially, a dispute over land.
Analysis: US unhappy over proposed Hamas-Fatah deal
Matt Benyon Rees - Israel and Palestine - October 14, 2009 10:48 ET
The planned agreement goes some way toward validating Hamas control of the Gaza Strip.
War crimes the result of "mistakes": former Israeli official
Joe Lauria - Israel and Palestine - October 14, 2009 08:30 ET
Retired brigadier general admitted that Israel committed war crimes, though said it didn't do so intentionally.
Let's do the time warp again
Matt Beynon Rees - Israel and Palestine - October 9, 2009 06:14 ET
A brouhaha over who can pray at the Temple Mount recalls a similar disagreement ... that became known as the second intifada.
West Bank brewery celebrates success with Oktoberfest
Frederick Deknatel - Israel and Palestine - October 5, 2009 05:18 ET
Despite the best efforts of Israeli border guards, Taybeh exports its beer to Germany, Japan and beyond.
What Israeli women wear, and why
Jessica Griffin and Sara Sorcher - Israel and Palestine - October 4, 2009 14:08 ET
Israeli call out to Jews angers those in US
Matt Beynon Rees - Israel and Palestine - September 25, 2009 10:54 ET
Fears that Jew numbers will soon decline are behind an ad campaign that raised hackles of the American Jewish community.
Watch GlobalPost videos:
Reporter's Notebook
President Barack Obama spelled out what he expects of the Israeli government in his Cairo speech, issuing a challenge that most commentators here...Read more >
The third of my Palestinian crime novels, "The Samaritan's Secret," is now available in the U.K. and the U.S. Watch a video introducing the...Read more >
It's almost 13 years since I arrived in the Middle East. I didn't come out of any political commitment or a desire to reunite with an ancestral...Read more >
Featured: Special Projects
After the Fall:
20 years since the Berlin Wall came down
Life, Death and the Taliban:
Videos and stories
Study Abroad:
Students report from the road
Living in the Shadows:
An intimate look at China's migrant workers
A World of Trouble:
The global economy in 20 hotspots
Global Blogs:
Comments:
No Comments.
Login or Register to post comments