Martin Short and Jena Malone join Paul Thomas Anderson's 'Inherent Vice'