Scottish airline Loganair has won a contract to operate the world's shortest scheduled flight, between two Orkney Islands.