Anti-Semitic remarks made three years ago by Egypt's president Mohamed Morsi have surfaced provoking US government condemnation.