A banned painting of Queen Elizabeth II is back on display after decades.