Monkeys, like humans, tend to modify their movements to act in unison with those around them say researchers.