Like? Unfriend? Message? At one homeless shelter, New Delhi street kids use Facebook to live vicariously -- with invented identities.