Yale is mulling whether to add sex change surgery to its health plan for students, which would make it the latest in a number of Ivy League schools to offer gender reassignment surgery.