A new survey by the National Sleep Foundation found that those people who work out any time of day, even before bed, feel more rested and sleep more soundly.