A new study has linked red meat to heart disease via the growth of bacteria in the gut that causes plaque in the arteries.