Moral policing by Hindu fundamentalists — often in the form of brutal attacks — reveals the tension within India's burgeoning youth population, which is balancing the traditions of the past with more progressive Western ideals.