The decision to reduce the number of days the Union Jack flies above Belfast City Hall has reopened old wounds.