These sugary snacks could be South Korea's greatest weapon of food diplomacy.