Democratic Senator Robert Menendez, chairman of the Senate Foreign Relations Committee, has led calls for further sanctions on Iran despite a recent nuclear deal.