Hockey-crazed Canada can't keep the puck on its own turf