Did a US 'hit' create an Afghan hero?