In food of Istanbul, echoes of the past