HONG KONG — It didn’t take long for the Chinese government to try to take control of the conversation about Mo Yan. Days after the 57-year-old novelist thrilled his country by winning the Nobel Prize for literature, China’s central censorship organ issued a directive to media companies instructing them to strictly police online discussion for anti-party chatter or mentions of two other Chinese-born Nobel winners.