HAVANA, Cuba — It’s been a rough stretch for the few companies that dare to do business on both sides of the Florida Straits. Though US officials sometimes play down the economic impact of American trade sanctions against Cuba, several multinational firms in recent weeks have seen their commercial ties to Havana bring new headaches, political heat and hefty legal fees.