TOKYO — If Japan’s leading political commentators admit they have no clue what kind of government will emerge from the upcoming general election, imagine how confused the country’s electorate must be. Yet as voters compare manifestos from no fewer than 14 parties, one central theme is emerging: Japan is drifting to the right.