CARDIFF — Founded in 1894 as a purveyor of gramophones and wax cylinders, Spillers has been selling music for nearly 120 years. It’s the world’s oldest record store, a feat of longevity listed in the Guinness Book of World Records and celebrated by no small number of devoted customers. But staying open is a growing challenge, even for this cultural institution.