HANOI — Despite strides by gay rights activists, prejudice persists in Vietnam and homosexuals were largely surprised by the government's shift toward legalizing same-sex marriage.