LONDON — Anyone with a passing knowledge of the Bible knows that the rich and powerful face an almighty struggle to enter heaven. No one, it seems, told the folks at the Vatican, which confronts serious questions both earthly and celestial.