Mexico's long-menacing Popocatépetl volcano has erupted again, continuing a pattern of activity that began in mid-April, and causing worry for the more than 30 million people that live within range of the Puebla-based mountain.