Increasing tensions with North Korea, a strengthening won versus the yen and weak economic growth — things are not looking great for South Korean equities, the second worst performing stock market in Asia this year.