* Postal Service says it loses $25 million each day * Outcome for legislation uncertain in new Congress By Elvina Nawaguna WASHINGTON, Jan 4 (Reuters) - The U.S. Congress that expired this week might have steered the nation away from the "fiscal cliff" of potentially devastating tax hikes and spending cuts, but it did not do much to save the U.S. Postal Service from its own fast-approaching cliff.